Cómo poner subtítulos a vídeos cortos (TikTok, Reels, Shorts)
Actualizado el 9 oct 2026
Una gran parte de la gente ve los vídeos cortos sin sonido, al menos los primeros segundos. Los subtítulos hacen que sigan viendo, hacen el vídeo accesible y ayudan a las plataformas a entender de qué va. Así se añaden, y así se hacen legibles.
Cómo poner subtítulos a un vídeo corto
- 1
Termina primero la edición
Los subtítulos siguen el ritmo de lo que se dice, así que corta el vídeo antes de añadirlos.
- 2
Genéralos automáticamente
Usa los subtítulos automáticos de TikTok, Instagram o YouTube, o los de tu editor, para transcribir lo que se dice.
- 3
Corrige el texto
Arregla nombres, cifras y palabras que la transcripción haya entendido mal. Divide las líneas largas en otras más cortas.
- 4
Dales estilo y colócalos
Texto grande, en negrita y con mucho contraste, en el tercio central de la pantalla, lejos de los botones de la plataforma.
Subtítulos de la plataforma frente a subtítulos incrustados
TikTok, Instagram y YouTube pueden generar subtítulos automáticamente. Son fáciles, quien mira puede desactivarlos y son un buen mínimo. Sus límites: apenas puedes darles estilo y no siempre están activados por defecto.
Los subtítulos incrustados forman parte de la imagen del vídeo. Siempre se ven, tienen el aspecto que tú diseñaste y viajan con el clip a todas las redes. Por eso la mayoría de los creadores que publican en varias plataformas los incrustan una vez, en el editor, antes de exportar.
Añadir subtítulos en PostingClips
El editor de PostingClips puede crear subtítulos automáticamente a partir de lo que se dice en tu clip y colocarlos en la línea de tiempo como líneas de texto que puedes editar, cambiar de estilo y mover. Los subtítulos automáticos cuestan 2 créditos por clip, y solo se cobran si funcionan. También puedes escribirlos a mano con la herramienta de texto, que es gratis. El resultado se exporta como parte del vídeo, así que el mismo clip lleva sus subtítulos a TikTok, Reels, Shorts y a cualquier otro sitio donde lo publiques.
Cómo hacer que los subtítulos se lean
En la pantalla de un móvil, los subtítulos tienen unos pocos centímetros para funcionar. Mantenlos cortos y grandes, y lejos de las zonas de la pantalla que tapa la plataforma.
- Una o dos líneas cortas cada vez, de 3 a 7 palabras cada una
- Tipografía sans serif en negrita, blanca con contorno oscuro o con un recuadro de fondo
- En el tercio central de un marco 9:16: la quinta parte inferior la tapan la descripción y los botones
- Resalta en color una palabra clave por línea, no todas
- Revisa la ortografía de nombres y cifras: es donde más falla la transcripción automática
Subtítulos y alcance
Las plataformas leen el texto en pantalla y las palabras habladas para entender de qué va un vídeo, así que unos subtítulos claros ayudan a que lo encuentre la gente adecuada. Además hacen tus vídeos accesibles para personas sordas o con dificultades auditivas, y para cualquiera que haga scroll en un sitio donde no puede poner el sonido.