Come aggiungere i sottotitoli ai video brevi (TikTok, Reels, Shorts)
Aggiornato il 9 ott 2026
Gran parte delle persone guarda i video brevi con l’audio spento, almeno nei primi secondi. I sottotitoli le tengono incollate, rendono il video accessibile e aiutano le piattaforme a capire di cosa parla. Ecco come aggiungerli e come renderli leggibili.
Come aggiungere i sottotitoli a un video breve
- 1
Prima finisci il montaggio
I sottotitoli seguono i tempi del parlato, quindi taglia il video prima di aggiungerli.
- 2
Generali in automatico
Usa i sottotitoli automatici di TikTok, Instagram o YouTube, oppure quelli automatici del tuo editor, per trascrivere il parlato.
- 3
Correggi il testo
Sistema nomi, numeri e parole che la trascrizione ha sbagliato. Spezza le righe lunghe in righe brevi.
- 4
Impaginali e posizionali
Testo grande, in grassetto, ad alto contrasto, nel terzo centrale dello schermo, lontano dai pulsanti della piattaforma.
Sottotitoli della piattaforma o sottotitoli impressi
TikTok, Instagram e YouTube possono generare tutti i sottotitoli in automatico. Sono comodi, chi guarda può disattivarli e sono un buon minimo. I loro limiti: non puoi personalizzarne molto lo stile e non sempre sono attivi per impostazione predefinita.
I sottotitoli impressi fanno parte dell’immagine del video. Sono sempre visibili, hanno l’aspetto che hai scelto tu e viaggiano con la clip su ogni social. Per questo la maggior parte dei creator che pubblica su più piattaforme li imprime una volta, nell’editor, prima di esportare.
Aggiungere i sottotitoli in PostingClips
L’editor di PostingClips può creare i sottotitoli in automatico dal parlato della clip e posizionarli sulla timeline come righe di testo che puoi modificare, restilizzare e spostare. I sottotitoli automatici costano 2 crediti per clip, addebitati solo se funzionano. Puoi anche scriverli a mano con lo strumento testo, che è gratuito. Il risultato viene esportato come parte del video, quindi la stessa clip porta con sé i sottotitoli su TikTok, Reels, Shorts e ovunque la pubblichi.
Rendere i sottotitoli leggibili
Sullo schermo di un telefono i sottotitoli hanno pochi centimetri a disposizione. Tienili brevi e grandi, e lontani dalle zone dello schermo coperte dalla piattaforma.
- Una o due righe brevi alla volta, da 3 a 7 parole ciascuna
- Sans-serif in grassetto, bianco con contorno scuro o con un riquadro di sfondo
- Nel terzo centrale di un riquadro 9:16: il quinto inferiore è coperto da didascalia e pulsanti
- Evidenzia a colori una parola chiave per riga, non tutte le parole
- Controlla come sono scritti nomi e numeri: è lì che la trascrizione automatica sbaglia di più
Sottotitoli e reach
Le piattaforme leggono il testo a schermo e le parole pronunciate per capire di cosa parla un video, quindi sottotitoli chiari aiutano le persone giuste a trovarlo. Rendono anche i tuoi video fruibili per le persone sorde o con problemi di udito, e per chiunque scorra il feed in un posto silenzioso.