Cum adaugi subtitrări la video-urile scurte (TikTok, Reels, Shorts)
Actualizat 9 oct. 2026
O parte mare dintre oameni se uită la video-urile scurte fără sunet, cel puțin în primele secunde. Subtitrările îi țin să se uite, fac video-ul accesibil și ajută platformele să înțeleagă despre ce e. Iată cum le adaugi și cum le faci ușor de citit.
Cum adaugi subtitrări la un video scurt
- 1
Termină întâi montajul
Subtitrările urmează ritmul vorbirii, așa că taie video-ul înainte să le adaugi.
- 2
Generează-le automat
Folosește subtitrările automate din TikTok, Instagram sau YouTube ori subtitrările automate din editorul tău ca să transcrii vorbirea.
- 3
Corectează textul
Repară numele, numerele și cuvintele pe care transcrierea le-a greșit. Împarte rândurile lungi în rânduri scurte.
- 4
Stilizează-le și așază-le
Text mare, îngroșat, cu contrast puternic, în treimea din mijloc a ecranului, departe de butoanele platformei.
Subtitrări din platformă vs. subtitrări arse în video
TikTok, Instagram și YouTube pot genera toate subtitrări automat. Sunt ușor de folosit, privitorii le pot opri și sunt un minim bun. Limitele lor: nu le poți stiliza prea mult și nu sunt mereu pornite implicit.
Subtitrările arse fac parte din imaginea video-ului. Sunt mereu vizibile, arată cum le-ai gândit și călătoresc cu clipul pe fiecare rețea. De aceea majoritatea creatorilor care postează pe mai multe platforme le ard o singură dată, în editor, înainte de export.
Subtitrări în PostingClips
Editorul PostingClips poate crea automat subtitrări din vorbirea din clip și le pune pe timeline ca rânduri de text pe care le poți edita, restiliza și muta. Subtitrările automate costă 2 credite pe clip, taxate doar când reușesc. Poți scrie subtitrările și de mână cu instrumentul de text, gratuit. Rezultatul e exportat ca parte din video, așa că același clip își duce subtitrările pe TikTok, Reels, Shorts și oriunde altundeva îl postezi.
Cum faci subtitrările ușor de citit
Pe ecranul unui telefon, subtitrările au doar câțiva centimetri la dispoziție. Ține-le scurte și mari și departe de zonele ecranului pe care le acoperă platforma.
- Unul-două rânduri scurte odată, 3–7 cuvinte fiecare
- Font sans-serif îngroșat, alb cu contur închis sau cu fundal
- În treimea din mijloc a unui cadru 9:16: cincimea de jos e acoperită de descriere și butoane
- Evidențiază color un singur cuvânt-cheie pe rând, nu fiecare cuvânt
- Verifică scrierea numelor și a numerelor: pe ele le ratează cel mai des transcrierea automată
Subtitrările și reach-ul
Platformele citesc textul de pe ecran și cuvintele rostite ca să înțeleagă despre ce e un video, așa că subtitrările clare ajută oamenii potriviți să-l găsească. Îți fac video-urile utile și pentru persoanele surde sau cu deficiențe de auz și pentru oricine derulează într-un loc liniștit.