Untertitel zu Kurzvideos hinzufügen (TikTok, Reels, Shorts)
Aktualisiert am 09.10.2026
Ein großer Teil der Leute schaut Kurzvideos ohne Ton, zumindest in den ersten Sekunden. Untertitel halten sie beim Video, machen es barrierefrei und helfen den Plattformen zu verstehen, worum es geht. So fügst du sie hinzu und machst sie gut lesbar.
So fügst du Untertitel zu einem Kurzvideo hinzu
- 1
Erst den Schnitt fertig machen
Untertitel folgen dem Timing der Sprache, schneide das Video also, bevor du sie hinzufügst.
- 2
Automatisch erstellen lassen
Nutz die automatischen Untertitel in TikTok, Instagram oder YouTube oder die automatischen Untertitel deines Editors, um die Sprache zu transkribieren.
- 3
Text korrigieren
Korrigiere Namen, Zahlen und Wörter, die die Transkription falsch erkannt hat. Teil lange Zeilen in kurze auf.
- 4
Gestalten und platzieren
Großer, fetter Text mit hohem Kontrast, im mittleren Drittel des Bildschirms, weg von den Buttons der Plattform.
Eingebaute Untertitel oder eingebrannte Untertitel
TikTok, Instagram und YouTube können alle automatisch Untertitel erstellen. Sie sind einfach, Zuschauer können sie ausschalten, und sie sind ein gutes Minimum. Ihre Grenzen: Du kannst sie kaum gestalten, und sie sind nicht immer standardmäßig eingeschaltet.
Eingebrannte Untertitel sind Teil des Videobilds. Sie sind immer sichtbar, sehen so aus, wie du sie gestaltet hast, und reisen mit dem Clip auf jedes Netzwerk. Deshalb brennen die meisten Creator, die auf mehreren Plattformen posten, sie einmal im Editor ein, bevor sie exportieren.
Untertitel in PostingClips hinzufügen
Der PostingClips-Editor kann aus der Sprache in deinem Clip automatisch Untertitel erstellen und sie als Textzeilen auf die Zeitleiste legen, die du bearbeiten, neu gestalten und verschieben kannst. Automatische Untertitel kosten 2 Credits pro Clip und werden nur berechnet, wenn es klappt. Du kannst Untertitel auch von Hand mit dem Textwerkzeug eintippen, das ist kostenlos. Das Ergebnis wird als Teil des Videos exportiert, sodass derselbe Clip seine Untertitel zu TikTok, Reels, Shorts und überallhin mitnimmt, wo du ihn postest.
Untertitel gut lesbar machen
Auf einem Handybildschirm haben Untertitel nur ein paar Zentimeter Platz. Halte sie kurz und groß, und halte sie von den Bereichen fern, die die Plattform überdeckt.
- Ein oder zwei kurze Zeilen auf einmal, je 3 bis 7 Wörter
- Fette serifenlose Schrift, weiß mit dunkler Kontur oder Hintergrundbox
- Im mittleren Drittel eines 9:16-Bildes: Das untere Fünftel wird von Caption und Buttons verdeckt
- Pro Zeile ein Schlüsselwort farbig hervorheben, nicht jedes Wort
- Schreibweise von Namen und Zahlen prüfen: Die automatische Transkription verhaut sie am häufigsten
Untertitel und Reichweite
Plattformen lesen Text im Bild und gesprochene Worte, um zu verstehen, worum es in einem Video geht. Klare Untertitel helfen also den richtigen Leuten, es zu finden. Außerdem machen sie deine Videos für gehörlose und schwerhörige Menschen nutzbar, und für alle, die gerade an einem ruhigen Ort scrollen.