Comment ajouter des sous-titres aux vidéos courtes (TikTok, Reels, Shorts)
Mis à jour le 9 oct. 2026
Une grande partie des gens regardent les vidéos courtes sans le son, au moins pendant les premières secondes. Les sous-titres les retiennent, rendent la vidéo accessible et aident les plateformes à comprendre de quoi elle parle. Voici comment les ajouter, et comment les rendre lisibles.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo courte
- 1
Terminez d’abord le montage
Les sous-titres suivent le rythme de la parole : coupez la vidéo avant de les ajouter.
- 2
Générez-les automatiquement
Utilisez les sous-titres automatiques de TikTok, Instagram ou YouTube, ou ceux de votre éditeur, pour transcrire la parole.
- 3
Corrigez le texte
Rectifiez les noms, les chiffres et les mots mal transcrits. Découpez les longues lignes en lignes courtes.
- 4
Mettez-les en forme et placez-les
Texte grand, gras, bien contrasté, dans le tiers central de l’écran, loin des boutons de la plateforme.
Sous-titres de la plateforme ou sous-titres incrustés
TikTok, Instagram et YouTube savent tous générer des sous-titres automatiquement. Ils sont simples, les spectateurs peuvent les désactiver, et c’est un bon minimum. Leurs limites : vous ne pouvez pas beaucoup les personnaliser, et ils ne sont pas toujours activés par défaut.
Les sous-titres incrustés font partie de l’image de la vidéo. Ils sont toujours visibles, ont l’apparence que vous avez choisie et suivent le clip sur tous les réseaux. C’est pourquoi la plupart des créateurs qui publient sur plusieurs plateformes les incrustent une fois, dans l’éditeur, avant l’export.
Ajouter des sous-titres dans PostingClips
L’éditeur PostingClips peut créer automatiquement des sous-titres à partir de la parole de votre clip et les placer sur la timeline sous forme de lignes de texte que vous pouvez modifier, restyler et déplacer. Les sous-titres automatiques coûtent 2 crédits par clip, facturés uniquement si cela fonctionne. Vous pouvez aussi saisir les sous-titres à la main avec l’outil texte, gratuitement. Le résultat est exporté dans la vidéo : le même clip garde ses sous-titres sur TikTok, en Reels, en Shorts et partout où vous le publiez.
Rendre les sous-titres lisibles
Sur un écran de téléphone, les sous-titres disposent de quelques centimètres. Gardez-les courts et grands, et loin des zones de l’écran que la plateforme recouvre.
- Une ou deux lignes courtes à la fois, de 3 à 7 mots chacune
- Police sans empattement grasse, blanche avec un contour sombre ou un fond
- Dans le tiers central d’un cadre 9:16 : le cinquième inférieur est couvert par la légende et les boutons
- Mettez en couleur un mot-clé par ligne, pas tous les mots
- Vérifiez l’orthographe des noms et des chiffres : c’est là que la transcription automatique se trompe le plus
Sous-titres et portée
Les plateformes lisent le texte à l’écran et les mots prononcés pour comprendre de quoi parle une vidéo : des sous-titres clairs aident donc les bonnes personnes à la trouver. Ils rendent aussi vos vidéos accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes, et à tous ceux qui scrollent dans un endroit calme.